Ce n’est pas le visage de Jan-Mari Carlotti qui rêve sur la pochette de ce disque mais celui de Robert Lafont. Non pas le célèbre éditeur mais le poète occitan lettré, auteur de Dire, pierre blanche de la poésie occitane contemporaine. Lui-même habile de sa plume, Carlotti se cache pourtant derrière les vers et la photo de son aîné pour mieux se concentrer sur la création musicale et l’interprétation.
Guitares et chant souples et voyageurs auxquels se joignent avec sensibilité la trompette de Michel Marre, les percussions de Denis Fournier ou, sur une chanson, la voix unique de Luzmila Carpio. Adapter en musique les poèmes d’un autre, c’est à la fois les revendiquer tout en les réécrivant, un exercice périlleux que le troubadour arlésien réussit avec style et invention.